The Horse Whisperer

:40:40

Ukážem vám to ešte raz?

:40:42

- Môžete sa pritom tvárit vážne?
- Ano.

:40:45

Nie, nevydržíte to.

:40:47

- Skúste.
- Už vám myká kútikmi...

:41:06

Musí byt fajn uvol'nit sa
na pár dní z práce.

:41:13

Je to viac než pár dní.
Už nie som redaktorka.

:41:18

- Prvý raz som to povedala nahlas.
- Vyhodili vás?

:41:23

Nie, skôr...

:41:27

Áno, vyhodili ma.

:41:32

- Nezdá sa, že vás to trápi.
- Ten šok ešte len príde.

:41:36

A možno nie.

:41:40

Som si istá, že ma vezmú spät
alebo ma zamestná iná redakcia.

:41:45

Ibaže neviem, ci to chcem.

:41:50

Stací sa vám rozhodnút,
až prídete domov.

:41:57

Krúžiš nou ako veterný mlyn.
To je nanic.