:35:02
og den hungersnød,
de har udløst.
:35:05
Derfor har Louis beordret mig
:35:09
til at afsløre identiteten
på jesuitternes general.
:35:12
Og at dræbe ham.
:35:18
Lad den hemmelige general
bekymre sig om det!
:35:20
Problemet er...
:35:25
...det er mig.
:35:28
Jeg er jesuitternes
hemmelige general.
:35:38
Hvad agter du at gøre?
:35:41
Skifte kongen ud.
:35:43
- Jeg vil ikke høre dette her.
- Det kan ikke lade sig gøre.
:35:47
Jo, det kan!
:35:48
Jeg er med dig.
:35:52
Det er jeg også.
:35:54
Nej!
:35:55
Jeg har brug for dig.
:35:56
Én for alle og alle for én.
:35:59
Jeg kan ikke forråde min konge!
Jeg aflagde en ed!
:36:02
Hvis kongen er uden ære,
er du ikke bundet af en ed.
:36:06
En ed er en ed,
og den kan ikke løses!
:36:10
Hvorfor står du ham bi?
:36:11
Hvorfor?
:36:13
Det vi kæmpede for
:36:15
var større end konge,
rang eller belønning.
:36:18
Hvad kæmper du for nu?
:36:19
For troen på at enhver
mand kan forbedre sig.
:36:23
Selv Louis.
:36:26
Uanset din plan
så er jeg med dig.
:36:31
Næste gang vi mødes,
vil en af os dø.
:36:37
Athos, vent!
:36:40
Selv hvis jeg ikke var præst,
:36:43
ville jeg kunne se,
at dit hjerte bærer på en byrde,
:36:47
og det smerter dig
at bære den alene.
:36:51
Jeg kan ikke forråde min konge.
:36:58
Jeg vil forsvare
ham med mit liv.