:17:01
Lhre Majestät
wünscht Euch zu sprechen.
:17:13
Eure Majestät?
:17:15
Lhr habt heute meinem Sohn
das Leben gerettet.
:17:18
Gott war uns gnädig,
Eure Majestät.
:17:22
Und lhr seid unversehrt?
:17:24
Ja, Majestät.
:17:26
Das ist gut.
:17:39
Hauptmann?
:17:41
Raoul, der Sohn des Athos,
:17:43
zog sein Ersuchen um Aufnahme
bei den Musketieren zurück.
:18:01
Du hast dich verbessert.
:18:03
Wir haben uns
lange nicht gesehen!
:18:05
Sehr lange, mein Freund.
:18:07
Was ist der Anlaß?
:18:09
Wie du sagtest...
es ist zu lange her.
:18:12
Für den großen D'Artagnan
muß der beste Wein her!
:18:15
Und wenn der große
Athos auftischt,
:18:18
muß der große D'Artagnan
auch trinken.
:18:20
Es, äh, es tut mir leid,
:18:23
daß ich dich so lange
nicht besucht habe.
:18:25
Als Leibwächter des Königs
hast du sicher viel zu tun.
:18:28
Besonders bei diesem König.
:18:30
Trotzdem hätte ich dich
häufiger besuchen sollen.
:18:33
Meine Zeit ist
die Vergangenheit,
:18:35
als die Uniformen
noch schwarz waren.
:18:38
Wenigstens bleibt dir
jetzt Zeit,
:18:40
- auf der Violine zu üben.
- Und mich zu bemitleiden.
:18:43
Mein Sohn ist erwachsen,
er wird heiraten.
:18:46
Er geht zu den Musketieren.
Alle meine Fehler macht er gut.
:18:50
Jetzt wird er mein Haus
verlassen und so leben,
:18:53
- wie ich es ihm immer wünschte.
- Athos, ich...
:18:58
Die ganze Nacht gefeiert!