:30:17
Gefallen Euch
Eure neuen Gemächer?
:30:22
Sire! Als lhr mich nach
Raouls Tod herbestellt habt,
:30:26
wollte ich Euch nur
um Hilfe bitten.
:30:28
Ich kann meine Familie
nicht ernähren!
:30:31
Mein Vater ist tot
und meine Mutter...
:30:33
...hat ein Lungenleiden.
:30:34
Und bei Eurer Schwester kündigt
sich das gleiche Leiden an.
:30:38
Mein Hofarzt hat beide
untersucht und ist optimistisch.
:30:41
Sie werden sich auf meinem
Landsitz gut erholen.
:30:44
Eure Majestät...
:30:46
Ich weiß, an diesem Tag
hat sich für Euch...
:30:48
die Erde mehr
als einmal gedreht.
:30:51
Dieses Gefühl habt lhr
sicher immer noch.
:30:53
Laßt uns dinieren und sehen,
:30:55
ob es sich nicht
für eine Weile beruhigt.
:31:06
Hört mich an!
:31:12
Dieser Verlust traf Euer Herz.
:31:15
Und es kann nicht
mein Wunsch sein,
:31:18
daß lhr dieses Herz
zu einem Stein macht.
:31:22
Ich wünsche mir nur eins.
:31:24
Daß lhr Eure Gefühle
heute nacht,
:31:26
welcher Art sie auch sein mögen,
offen mit mir teilt.
:31:48
Auf gute Gesundheit.