:04:01
Vuestro perdón no es más dulce
que un pezón rollizo.
:04:04
¿No lo entendéis?
:04:06
¡Estoy intentando rezar!
:04:09
¡Vos siempre estáis rezando!
:04:15
¡D'Artagnan!
:04:17
¡Eh, D'Artagnan!
:04:21
¿Cómo estáis, viejo amigo?
:04:23
Interrumpisteis una discusión
de teología.
:04:25
- Ya lo veo.
- Bienvenido. Sentaos.
:04:27
No, traigo un mensaje
del Rey.
:04:30
Desea veros.
:04:33
Le servis con lealtad,
:04:35
aunque otros le lancen huevos
podridos a su emblema.
:04:39
¡D'Artagnan, que bueno
volver a veros!
:04:41
Pareceis tan joven,
y yo me siento tan viejo.
:04:48
El Rey dice que inmediatamente.
:04:54
Uno para todos, D'Artagnan.
:04:58
Y todos para uno.
:05:04
Fuimos Mosqueteros una vez.
:05:10
Me pregunto qué tal le va
a Athos.
:05:14
Tranquilo, Raoul.
:05:16
Después de todo, eres mi hijo.
:05:18
¿Cómo se te va a resistir
una mujer?
:05:20
¿Cuándo se lo pedirás?
:05:22
Hoy, en cuanto lleguemos...
:05:25
o cuando nos vayamos.
:05:27
Cuando pienso en ello,
me quedo confuso.
:05:29
¿Puede ayudaros esto?
:05:35
El anillo de vuestra madre.
:05:36
No puedo aceptarlo. Es vuestro.
:05:38
Murió mientras me lo daba.
:05:41
Quiero morir sabiendo que lo
lleva la mujer que mi hijo ama.
:05:46
¡lros! Traedme a
vuestra prometida.