:17:01
Hänen majesteetillaan on asiaa.
:17:13
Teidän majesteettinne?
:17:15
Ymmärrän, että pelastitte
tänään poikani hengen.
:17:18
Jumala oli meille suosiollinen,
teidän majesteettinne.
:17:22
Ettekä ole loukkaantunut?
:17:24
- En, armon rouva.
- Hyvä.
:17:39
Kapteeni?
:17:41
Raoul, Athoksen poika,
:17:43
on perunut pyyntönsä
liittyä muskettisotureihin.
:17:59
D'Artagnan!
:18:01
Olet edistynyt.
:18:03
Siitä on aikaa!
:18:05
Niin on, ystäväni.
:18:07
Mikä sinut tänne tuo?
:18:09
Kuten sanoit,
siitä on liian pitkä aika.
:18:12
Suuren d'Artagnanin
on saatava parasta viiniä.
:18:15
Jos suuri Athos tarjoaa,
:18:18
silloin suuri d'Artagnan juo.
:18:20
Pahoittelen, etten ole
käynyt aikoihin, ystäväni.
:18:25
Kuninkaan henkivartioston
päällikkönä lienet kiireinen.
:18:28
Etenkin tämän kuninkaan.
:18:30
Olisi silti pitänyt
käydä useammin.
:18:33
Minä kuulun aikaan,
:18:35
jolloin aikamiehet
pukeutuivat univormuun.
:18:38
Ainakin sinulla on aikaa
:18:40
- harjoitella viulunsoittoa.
- Ja sääliä itseäni.
:18:43
Poikani on kasvanut isoksi.
Hän kosi kaunista tyttöä.
:18:46
Omat erehdykseni
korjaantuvat hänen kauttaan.
:18:50
Ja nyt hän lähtee
luotani elämään elämää,
:18:53
- jota hänelle toivoin.
- Athos, minä...
:18:58
Taisit juhlia läpi yön!