:20:00
joka ei lopulta
merkitse hänelle mitään,
:20:04
hän vaarantaa poikani hengen?
:20:06
Tiesit, mistä on kyse!
:20:09
Siksi tulit käymään!
:20:11
- Tunnen luonteesi...
- Tulitko estämään minua?
:20:13
Tulin tuomaan toivoa!
:20:18
Puhun kuninkaalle
henkilökohtaisesti.
:20:21
En ole menettänyt toivoani,
:20:23
että hänestä voisi tulla
kuningas, jollaista toivomme.
:20:27
Et tiedä,
millaista on olla isä
:20:32
suudella poikansa hiuksia,
nähdä hänen kasvavan.
:20:35
Niin, isyys on siunaus,
jonka voin vain kuvitella.
:20:44
D'Artagnan!
:20:46
En ole koskaan tuntenut sinua
hienompaa miestä, mutta jos
:20:49
kuningas vahingoittaa poikaani
vain ottaakseen rakastajattaren,
:20:53
silloin kuninkaasta
tulee vihamieheni!
:20:55
Samoin jokaisesta, joka asettuu
minun ja vihamieheni väliin.
:20:59
Sitten minun täytyy kiirehtiä,
:21:01
sillä poikasi on minulle
:21:04
yhtä kallis kuin sinä.
:21:15
Vartioikaa porttia!
:21:17
Kapteeni! Lhmiset sanovat,
:21:18
että kuninkaan jakama
ruoka on pilaantunutta.
:21:22
Kansa käy
muskettisoturien kimppuun.
:21:26
Sulkekaa portit!
:21:44
- Valmistautukaa ampumaan.
- Ei! Sulkekaa portit!
:21:47
Älkää ampuko!