:29:10
Athos, kuuntele minua!
Kuuntele!
:29:14
Tykit surmasivat Raoulin!
:29:16
Älä pahenna tätä tragediaa
omalla kuolemallasi.
:29:19
Minä pyydän sinua.
:29:29
Menkää kauemmas!
:29:30
Kauemmas!
:29:50
Sinä se petturi olet.
:29:59
Huolehtikaa haavoittuneista.
:30:17
Viihdyttekö
uudessa asunnossanne?
:30:22
Kun kutsuitte minut
luoksenne Raoulin kuoltua,
:30:26
tulin vain pyytämään apuanne.
:30:28
En pysty ruokkimaan perhettäni.
:30:31
- Isäni on kuollut, ja äitini...
...potee keuhkotautia.
:30:34
Ja sisarellanne on
havaittu ensioireita.
:30:38
Lääkärini on tutkinut
heidät ja on toiveikas.
:30:41
He saavat toipua
kartanossani maaseudulla.
:30:44
Teidän majesteettinne...
:30:46
Tiedän, että tämä päivä...
:30:48
on saattanut
maailmanne ylösalaisin.
:30:51
Se on ehkä vieläkin ylösalaisin.
:30:53
Nauttikaamme ateriasta.
Ehkä maailmakin siitä asettuu.