:17:01
Sa Majesté désire vous parler.
:17:13
Majesté?
:17:15
Vous avez sauvé
la vie de mon fils.
:17:18
Dieu nous sourit, Majesté.
:17:22
Vous n'êtes pas blessé?
:17:24
- Non, ma Reine.
- C'est bien.
:17:39
Capitaine?
:17:41
Raoul, le fils d'Athos,
:17:43
renonce à se joindre
aux mousquetaires.
:18:01
Tu joues beaucoup mieux.
:18:03
Depuis le temps!
:18:05
C'est vrai, mon ami.
:18:07
Quel bon vent t'amène?
:18:09
Tu l'as dit, depuis le temps!
:18:12
Au grand d'Artagnan
j'offre le meilleur vin.
:18:15
Si le grand Athos offre,
:18:18
le grand d'Artagnan
est obligé de boire.
:18:20
Je ne te rends pas
souvent visite, mon ami.
:18:25
Toujours chef des gardes du
corps? Tu dois avoir du boulot.
:18:28
Surtout avec ce roi.
:18:30
Je devrais venir plus souvent.
:18:33
J'appartiens au temps
:18:35
où les hommes
portaient l'uniforme.
:18:38
Tu as ainsi le temps
:18:40
- de pratiquer le violon.
- De m'apitoyer sur mon sort!
:18:43
Mon fils est grand.
Il va se marier.
:18:46
Il ne fera pas
les mêmes erreurs que moi.
:18:50
Pour qu'il vive
comme je le souhaite,
:18:53
- Il va quitter la maison.
- Athos, je...
:18:58
Tu as fait la fête
toute la nuit!