:20:00
qu'il oubliera,
une fois séduite,
:20:04
il mettrait la vie
de mon fils en danger?
:20:06
Tu savais ce qui se passait!
:20:09
Voilà pourquoi tu es ici!
:20:11
- Je te connais...
- Tu viens me retenir?
:20:13
Je viens te donner espoir!
:20:18
Je parlerai au roi.
:20:21
Je crois encore
:20:23
qu'il deviendra le roi
que nous espérons.
:20:27
Tu ignores ce que
c'est d'avoir un fils.
:20:32
De l'embrasser,
de le voir grandir.
:20:35
Oui, je ne peux qu'imaginer
la joie de la paternité.
:20:46
Tu es un homme noble,
et mon meilleur ami.
:20:49
Mais si le roi blesse
mon fils pour une maîtresse,
:20:53
alors ce roi devient mon ennemi.
:20:55
Comme tout homme qui
se dressera entre lui et moi!
:20:59
Je dois me dépêcher
:21:01
car j'aime ton fils...
:21:04
et je tiens à toi aussi.
:21:15
Garde, ouvrez les portes!
:21:17
Capitaine! Le peuple dit que
:21:18
les vivres du roi sont gâtées.
:21:22
Il s'en prend aux mousquetaires.
:21:26
Au portail!
:21:44
- Préparez-vous à tirer.
- Non! Fermez les grilles!
:21:47
Ne tirez pas!