:29:10
Athos, écoute-moi!
:29:14
C'est un boulet de canon
qui a tué Raoul.
:29:16
N'ajoute pas ta mort
à cette tragédie.
:29:19
Je t'en supplie!
:29:29
Reculez!
:29:30
Reculez!
:29:50
Le traître, c'est toi!
:29:59
Occupez-vous du blessé.
:30:17
Votre appartement vous plaîtil?
:30:22
Sire, quand vous m'avez fait
venir, après la mort de Raoul,
:30:26
je suis venue
pour solliciter votre aide.
:30:28
Je ne peux pas
nourrir ma famille.
:30:31
- Mon père est mort, ma mère...
...est poitrinaire.
:30:34
Et votre soeur présente
les mêmes symptômes.
:30:38
Mon médecin les a auscultées
et il est optimiste.
:30:41
Elles iront se rétablir
dans mon manoir.
:30:44
Majesté...
:30:46
Je sais qu'aujourd'hui...
:30:48
...a dû vous accabler.
:30:51
Vous êtes entraînée
dans un tourbillon.
:30:53
Dînons tranquillement
et mettons-y fin.