:17:01
Sua Maestà vuole parlarvi.
:17:13
Vostra Maestà?
:17:15
Ho sentito che avete salvato
la vita di mio figlio oggi.
:17:18
Dio è stato benevolo, Maestà.
:17:22
Voi non vi siete fatto male?
:17:24
- No, milady.
- Bene.
:17:39
Capitano?
:17:41
Raoul, figlio di Athos,
:17:43
ha ritirato la richiesta
di unirsi ai moschettieri.
:17:59
D'Artagnan!
:18:01
Hai fatto progressi.
:18:03
Da quanto tempo!
:18:05
Tanto, amico mio.
:18:07
Qual buon vento?
:18:09
Hai detto bene,
è passato troppo tempo.
:18:12
Quando d'Artagnan fa visita,
deve bere il vino migliore.
:18:15
Se il grande Athos offre,
:18:18
il grande d'Artagnan deve bere.
:18:20
Scusa se non sono venuto
a trovarti ultimamente.
:18:25
Capo delle Guardie del re?
Hai da fare.
:18:28
Specialmente con questo re.
:18:30
Tuttavia, sarei dovuto
venire più spesso.
:18:33
Io appartengo al passato,
:18:35
quando gli uomini maturi
indossavano uniformi nere.
:18:38
Almeno ti lascia il tempo
di esercitarti al violino.
:18:40
E autocommiserarmi.
:18:43
Mio figlio è grande. È fidanzato
con una splendida ragazza.
:18:46
Non farà i miei stessi errori.
:18:50
E ora, la vita
che ho desiderato per lui,
:18:53
- Io porta ad andar via da casa.
- Athos...
:18:58
Fuori a fare festa
tutta la notte.