:20:00
che non varrà niente per lui
quando l'avrà avuta,
:20:04
vuole mettere a repentaglio
la vita di mio figlio?
:20:06
Sapevi quello
che stava succedendo.
:20:09
Lo sapevi.
Ecco perché sei venuto.
:20:11
- Sapevo che sei emotivo...
- Sei venuto a trattenermi?
:20:13
Sono venuto a portarti speranza.
:20:18
Parlerò personalmente al re.
:20:21
Ho ancora fede
:20:23
che diventi il re
in cui tutti speriamo.
:20:27
Tu non sai che vuol dire
avere un figlio.
:20:32
Baciare i suoi capelli,
vederlo crescere.
:20:35
Sì, essere padre è un dono
che posso solo immaginare.
:20:44
D'Artagnan.
:20:46
Non ho mai conosciuto
un uomo come te,
:20:49
ma se il re fa del male
a mio figlio per un'amante,
:20:53
questo re diventa il mio nemico.
:20:55
E lo sarà chiunque
cerchi di mettersi tra me e lui!
:20:59
Allora devo affrettarmi,
:21:01
perché tuo figlio mi è caro...
:21:04
quanto te.
:21:15
Sorvegliate l'entrata.
:21:17
Capitano!
:21:18
La gente dice che il cibo che
il Re ha distribuito è avariato.
:21:22
Stanno attaccando
i moschettieri.
:21:26
Chiudete il cancello!
:21:44
- Preparatevi al fuoco.
- No! Chiudete i cancelli.
:21:47
Non fate fuoco!