:29:10
Athos, luister naar me!
Luister naar me.
:29:14
De kanonnen kostten
Raoul zijn leven.
:29:16
Voeg je eigen dood
niet aan deze tragedie toe.
:29:19
Ik smeek je.
:29:29
Achteruit.
:29:30
Achteruit.
:29:50
Jij bent hier de verrader.
:29:59
Verzorg de gewonden.
:30:17
Zijn je vertrekken naar wens?
:30:22
Sire, toen u me ontbood nadat
ik het nieuws over Raoul kreeg,
:30:26
kwam ik u alleen om hulp vragen.
:30:28
Ik kan mijn familie
niet onderhouden.
:30:31
M'n vader is dood, m'n moeder...
- heeft 'n longziekte.
:30:34
Je zus heeft ook symptomen.
:30:38
Mijn lijfarts zegt
dat 't wel goed komt.
:30:41
Ze zullen snel beter worden
op mijn landgoed.
:30:44
Majesteit...
:30:46
Je hebt vast het idee vandaag...
:30:48
dat de wereld op z'n kop staat.
:30:51
Je bent er vast
nog draaierig van.
:30:53
Misschien dat deze maaltijd
je weer tot rust kan brengen.