1:13:00
Zadel m'n paard.
1:13:11
Het bordeel is vanavond dicht.
1:13:14
Allemaal oplazeren,
behalve de dames. Eruit.
1:13:17
Dicht? Wij wilden...
1:13:19
Ga maar ergens anders heen.
1:13:22
Eruit!
1:13:23
Maak de kleren af
waar jullie mee bezig waren.
1:13:26
We gaan, maar wel met jouw geld.
1:13:29
Schiet op, ouwe!
1:13:31
Oud? Je wilt me beroven
omdat je denkt dat ik oud ben?
1:13:45
Ga maar op rooftocht
met je pistool in je reet.
1:13:50
Eruit. Allemaal wegwezen.
1:13:52
Eruit.
1:13:54
Porthos,
ik heb je kostuum af.
1:13:58
Ik hou van Parijs.
Ik hou van het leven.
1:14:01
En ik hou van jullie!
1:14:04
Nu aan de slag. Behalve jij.
1:14:06
Kom!
1:14:10
Nee, wacht.
1:14:12
Een koning doet dat zo.
1:14:14
Bedienden hebben
het glas aangeraakt,
1:14:16
dus raakt hij het
zo min mogelijk aan.
1:14:19
Nog een keer...
1:14:25
Het spijt me.
1:14:26
Nee, geen sprake van.
1:14:29
Een koning maakt geen fouten.
1:14:32
Je mag nooit je excuses maken.
1:14:34
De koning heeft aan alles
en iedereen lak.
1:14:37
Wil je dat ik zo'n koning word?
1:14:40
Of zeg je dat
omdat je zoon dood is?
1:14:50
Vergeef me. Ik wilde je niet...
1:14:53
Ik ben niet boos op je.
Snap je dat?
1:14:58
Goed. Natuurlijk willen we
dat je 'n goede koning wordt,