:29:10
Athos, hør på meg!
Hør på meg!
:29:14
Kanonene drepte Raoul!
:29:16
Forsterk ikke tragedien
med din egen død.
:29:19
Jeg bønnfaller deg.
:29:29
Trekk unna!
:29:30
Trekk unna!
:29:50
Du er forræderen.
:29:59
Stell de sårede.
:30:17
Er din innkvartering akseptabel?
:30:22
Da De sendte bud på meg
etter nyhetene om Raoul,
:30:26
kom jeg for å be om hjelp.
:30:28
Jeg kan ikke sørge for familien.
:30:31
Min far er død,
min mor har en lungesykdom.
:30:34
Og din søster har
symptomer på samme sykdom.
:30:38
Min lege så til dem,
og er optimistisk.
:30:41
De vil bli bedre
på mitt landsted.
:30:44
Deres Majestet...
:30:46
Jeg vet at for deg,
må det...
:30:48
ha virket som om verden
står på hodet denne dagen.
:30:51
Det gjør den sikkert fremdeles.
:30:53
La oss sitte rolig ned til
middag, til alt er i likevekt.