:58:06
Jeg holder ikke ut
å se deg gråte.
:58:11
Vær så snill.
:58:13
Si meg hva som er galt.
:58:24
Anne!
:58:27
Jeg vet at å elske deg
er å forræde Frankrike.
:58:32
Men ikke å elske deg
er å forræde mitt hjerte.
:58:36
Da vil vi begge dø
som forrædere, d'Artagnan.
:58:48
Mer vin!
:58:51
Mer vin.
:58:53
Hvordan er han?
:58:56
Utslitt.
Han har hatt en lang dag.
:59:01
- Aramis...
- Mer vin!
:59:03
Tenk på denne planen.
Phillippe er som et barn.
:59:06
- Han kan ikke bli parat...
- Du klarer det!
:59:09
- Nei!
- Jo!
:59:10
- Kanskje på et år...
- Tre uker!
:59:13
Tre uker?
:59:15
Kongen skal holde
et maskeradeball.
:59:19
En mengde mennesker,
ansiktene deres tildekket.
:59:21
Den perfekte anledning.
Vi må handle.
:59:25
Phillippe
kan oppdages når som helst.
:59:27
Mer vin! Hvor er alle sammen?
:59:31
Nei! Det er ingen vits.
:59:35
Sverdet er bøyd.
:59:37
Det går fint.
:59:38
Det tar bare en stund
å komme i gang.
:59:42
- Jeg kan rette ut sverdet ditt.
- Nei, det er dødt.
:59:46
Det er dødt! Jeg er udugelig!
:59:49
Udugelig...
:59:53
Tre uker på å lære
alt han må vite?
:59:56
I 16 år ble han oppdratt
som en herre.
:59:59
Og i seks år
levde han med masken!