1:11:01
Jeg har syndet
mot Gud og kjærligheten
1:11:04
for å oppnå din nåde,
1:11:06
som du ikke ville gitt
uten min synd.
1:11:10
Jeg vil brenne i helvete,
og det samme vil du.
1:11:14
Nei. Nei, nei.
1:11:17
Nei, min kjære.
1:11:20
Du vil brenne i helvete,
1:11:22
ikke jeg,
1:11:25
for jeg er konge, viet av Gud.
1:11:45
Kom! Vi må av sted.
1:11:49
- Vesken min.
- Hvor skal du?
1:11:51
Paris.
Jeg blir borte noen dager.
1:11:54
Ha alt klart
når jeg kommer tilbake.
1:11:57
Du ber meg gjøre
det umulige helt alene?
1:12:00
Det er en perfekt løsning -
en revolusjon uten blodbad.
1:12:05
Eller høyforræderi -
for han en sønn av en konge.
1:12:08
Vi får ham ikke klar i tide!
1:12:10
Hastverket er ikke mitt valg.
1:12:12
I stedet for å dele ut mat,
1:12:15
har Louis beordret
urostifterne skutt.
1:12:17
Tenk deg hva som vil skje
1:12:19
når sultende innbyggere
får høre om ballet.
1:12:23
Dette er ikke for meg, Athos.
1:12:25
Det er for alt
vi en gang var...
1:12:28
og kan bli på ny.
1:12:48
Takk, Fader.
1:12:50
Ballet finner sted i morgen.
1:12:52
Louis er ikke
fornøyd med elskerinnen
1:12:55
og vil more seg.
1:12:58
Skredderne mine
må jobbe i hele natt!