:30:17
Os teus novos aposentos
agradam-te?
:30:21
Majestade, quando me mandastes
chamar após as notícias do Raul
:30:25
vim pedir a vossa ajuda.
:30:28
Não tenho maneira
de sustentar a minha família.
:30:30
O meu pai morreu, a minha mãe
é doente dos pulmões.
:30:34
E a tua irmã tem
um princípio da mesma doença.
:30:37
O meu médico viu-as a ambas
e mostra-se optimista.
:30:40
Vão recuperar nas minhas terras,
no campo.
:30:43
Majestade...
:30:45
Sei que para ti, hoje...
:30:47
o mundo deu muitas voltas.
:30:50
Deves senti-lo a girar ainda.
:30:53
Vamos ficar à mesa sossegados
e fazê-lo parar.
:31:05
Cristina, ouve-me!
:31:11
Perdeste algo
que levavas no coração.
:31:14
E eu não quero que esse coração
se transforme em pedra.
:31:21
Só te peço o seguinte:
:31:23
que tudo o que sintas esta noite
:31:26
te permitas a
compartilhar comigo abertamente.
:31:47
À nossa saúde.