:51:01
És tu mais santo que os outros?
:51:04
Sou, e mais inteligente também.
:51:13
Porthos, que se passa?
:51:15
Pedras nos rins.
:51:17
Dói quando mijo.
:51:19
Dói quando cago.
:51:21
Não passo dum velhadas gordo
sem interesse na vida.
:51:25
Vou-me enforcar
:51:27
quando me passar a bebedeira.
:51:29
Vá lá!
:51:30
Aramis! Ele está pronto.
:52:00
O maior mistério da vida...
:52:03
é quem realmente somos.
:52:06
Pois é.
:52:09
Vou-te contar o segredo
que sempre te esconderam.
:52:14
Começou na noite
em que o Rei Luís nasceu.
:52:18
O D'Artagnan, o Athos
e eu estávamos a jantar.
:52:20
O D'Artagnan estava bêbedo.
:52:22
Foi a única vez que o vi assim.
:52:24
Eu estava de guarda.
:52:26
Chamaram-me para a porta
traseira do palácio.
:52:30
O padre da Rainha
entregou-me uma criança.
:52:34
Compreendes, Athos?
:52:37
A Rainha teve gémeos.
:52:39
A criança que eu levava
era a mais nova das duas.
:52:45
É outro!
:52:47
Outro.
:52:53
O Rei compreendeu
que tinha dois herdeiros.
:52:55
Ele já vira irmãos
destroçar suficientes reinos
:52:59
e decidiu fazer desaparecer um.
Tu, Filipe!