1:53:10
D'Artagnan!
1:53:14
Nu sunt supãrat pe tine.
1:53:16
ªtiam cã mã vei duce la ei ºi aºa a fost.
1:53:20
Lasã jos sabia,
1:53:21
ºi nu te voi pedepsi.
1:53:23
Te las sã te retragi liniºtit.
1:53:26
Iar prietenilor tãi le rezerv o execuþie rapidã,
1:53:30
dacã te predai acum!
1:53:37
Poate cã ar trebui sã-i accepþi oferta.
1:53:42
Oricum suntem morþi.
1:53:44
Are dreptate, D'Artagnan.
1:53:50
Aºteptaþi!
1:53:51
Predaþi-mã lui Ludovic în schimbul vieþilor voastre.
1:53:54
Aþi fãcut tot ce aþi putut.
1:53:56
Vã rog, lãsaþi-mã sã mã duc.
1:54:01
Nu.
1:54:06
Nu pot face asta.
1:54:11
Chiar dacã îmi sacrific regele...
1:54:16
nu îmi pot sacrifica...
1:54:19
fiul.
1:54:31
Fiul?
1:54:34
Am iubito pe mama ta.
1:54:37
ªi încã o mai iubesc.
1:54:41
Eºti fiul meu.
1:54:49
N-am ºtiut niciodatã cã exiºti.
1:54:52
ªi n-am simþit mândria de tatã...