:58:06
Jag står inte ut med
att se dig gråta.
:58:11
Snälla...
:58:13
säg vad som står på.
:58:24
Anne!
:58:27
Jag vet att det är förräderi
mot Frankrike att älska dig.
:58:32
Men att inte älska dig
är förräderi mot mitt hjärta.
:58:36
Då kommer vi båda att dö
som förrädare, d'Artagnan.
:58:48
Mer vin!
:58:51
Mer vin!
:58:53
Hur är det med honom?
:58:56
Han är utmattad.
Han har haft en lång dag.
:59:01
- Aramis...
- Mer vin!
:59:03
Överväg din plan.
Phillippe är som ett barn.
:59:06
- Han är inte redo...
- Du klarar det!
:59:09
- Nej!
- Jo!
:59:10
- På ett år, kanske två...
- Tre veckor!
:59:13
Tre veckor?
:59:15
Kungen ska hålla en bal,
en maskeradbal.
:59:19
Ett virrvarr
av maskerade människor.
:59:21
Det är ett utmärkt tillfälle.
Vi måste agera!
:59:25
Phillippe kan
bli upptäckt när som helst.
:59:27
Mer vin! Var är alla?
:59:31
Nej! Det går inte.
:59:35
Mitt svärd är böjt.
:59:37
Det ordnar sig.
:59:38
Du behöver bara
lite tid att komma igång.
:59:42
- Jag kan räta upp ditt svärd.
- Nej, det är dött.
:59:46
Det är dött! Jag är oduglig!
:59:49
Oduglig...
:59:53
Tre veckor
för att lära sig allt?
:59:56
I 16 år uppfostrades han
till en fin herre.
:59:59
Och i sex år
har han levt med en mask!