:18:00
You have improved.
:18:02
lt's been so long!
:18:04
So it has, my friend.
:18:07
What's the occasion?
:18:09
As you say, it's been too long.
:18:15
If the great Athos offers,
:18:24
Head of the King's bodyguards?
Must keep you busy.
:18:28
Especially with this king.
:18:30
Still, I should
have come more often.
:18:32
I belong to the past,
:18:35
when grown men wore the uniform.
:18:37
At least it gives you time
:18:39
- to practise your violin.
- And feel sorry for myself.
:18:50
Now, for the life
I've always wished him,
:18:53
- he's leaving home.
- Athos, I...
:18:58
Out celebrating all night!
:19:00
Raoul, look who's come to visit.
:19:05
What's wrong?
:19:07
I cannot make her a widow,
:19:10
just as I've made her a wife.
:19:13
I've been recalled
to my regiment.
:19:16
But that makes no sense!
:19:19
You've already served
at the front.
:19:22
Has there been some disaster?
:19:37
The King is a dog!
:19:40
And a coward!
:19:42
But I am neither. And so I go.
:19:52
I served his father.
:19:54
Until I retired, I served him.
:19:58
And now, to seduce a woman