1:13:09
The brothel is closed
for the night.
1:13:15
Closed? We came here...
1:13:17
Go somewhere else.
1:13:20
Out! Out!
1:13:21
You must finish
the clothes you were making.
1:13:27
Come on, old man!
1:13:48
Out! Everybody out!
1:13:50
Out! Get out!
1:13:52
Porthos,
I finished this for you.
1:13:56
I love Paris! I love life!
1:13:59
And I love you, ladies!
1:14:02
Now get busy - except for you!
1:14:04
Come!
1:14:08
No, wait.
1:14:09
With a king, it is so.
1:14:11
Servants have
touched the goblet,
1:14:17
Again...
1:14:23
I'm sorry.
1:14:24
No, do not be sorry!
1:14:27
There are no mistakes
when you are king.
1:14:30
You never apologise.
1:14:48
Forgive me. I did not mean...