1:00:03
Luego decido lo que realmente sucedió.
1:00:07
Todos los hechos.
Eso es inteligente.
1:00:09
Haces esto mejor que Farley.
1:00:12
Volvamos al tema.
1:00:15
Primero, mi lista de exigencias.
1:00:20
Uno: Quiero que me traigan mi placa.
1:00:22
Dos: Si muero, quiero
un funeral del departamento.
1:00:25
Nadie morirá.
1:00:26
Tres: Encuentra al soplón.
1:00:29
El puede afirmar mi inocencia
y ìl sabe. . .
1:00:31
. . .quiìn dirige esta conspiración.
1:00:33
Cuatro: Quiero saber
quiìn mató a mi compaòero.
1:00:36
Si no se encuentra al soplón
ni al asesino en 8 horas. . .
1:00:40
. . .matarì a un rehìn cada hora.
1:00:43
Cinco:
1:00:44
Quiero hablar contigo ahora,
cara a cara.
1:00:50
- ?El comandante está arriba?
- Puede hablar conmigo.
1:00:53
?Es Vd. el jefe?
1:00:55
Encantado de conocerle.
?Es Vd. Beck?
1:00:58
?Es. . .?
1:01:02
De acuerdo. Denme un chaleco.
1:01:05
?Va a subir?
1:01:07
- ?Por quì no le disuadiste?
- Lo esperaba. Datos biográficos.
1:01:13
?Por quì me eligió a mí?
1:01:15
Esperábamos que Vd.
nos lo dijera.
1:01:17
?Evaluación psicológica?
1:01:19
- Tonray.
- Puede que crea que es inocente.
1:01:21
lgual tendremos que entrar.
Hemos hecho un plan.
1:01:24
Si lo distraemos, podremos mandar
un equipo de infiltración.
1:01:28
- Vamos a esperar.
- !Su mujer está aquí!
1:01:32
?Cómo está? ?Ha herido a alguien?
?Quiìn le habla?
1:01:36
Karen, está bien.
1:01:37
- Eligió a Chris Sabian.
- Yo soy Chris Sabian.
1:01:41
?Conoces a Danny?
1:01:43
El no hizo esas cosas.
Tienes que ayudarle.
1:01:47
No sì de su culpabilidad
ni de su inocencia.
1:01:50
Estoy aquí para sacarle.
Si quiere ayudar. . .
1:01:53
. . .conteste a las preguntas de Tonray
y luego vuelva a casa.
1:01:55
!No! !No!
No volverì a casa.