1:10:02
Pero yo sigo siendo el agente
al mando en la escena. . .
1:10:05
. . .y estarì vigilando.
1:10:08
Bien. Vigile.
Ahora, hágame un favor.
1:10:11
Presìnteme a su equipo.
1:10:15
Prìstenme su atención. . .
1:10:17
. . .este es su jefe, Al Travis.
1:10:20
Me gustaría presentarles
al negociador, Chris Sabian. . .
1:10:25
. . .quien, a partir de ahora,
está a cargo de todo.
1:10:32
Soy Chris Sabian.
Todas las decisiones pasarán por mí.
1:10:36
Ninguna orden es válida
a no ser que la dì yo.
1:10:38
No se emprenderá ninguna acción
que yo no apruebe.
1:10:41
Comprendan que juntos acabaremos esto
sin peligro y con rapidez.
1:10:51
!No funcionó, Beck!
1:10:52
!Sigo aquí, hijo de puta!
1:10:55
Danny, habla Chris.
1:10:57
Escúchame.
Coge la radio y háblame.
1:11:11
!Nada! !Mira!
1:11:15
Vosotros con las cámaras,
?lo captasteis?
1:11:18
!Sólo pedí tiempo
y pretendieron matarme!
1:11:23
!Es la política de la policía
de Chicago. . .
1:11:26
. . .resolver situaciones con rehenes. . .
1:11:28
. . .preservando la vida!
1:11:32
Llame a su mujer.
1:11:40
?Quieren mi sangre?
1:11:41
!Tomen mi sangre! !Vengan!
1:11:44
!Aquí está! !Tómenla!
1:11:46
!Pueden disparar!
!Podemos acabar!
1:11:48
?Quiere dispararle
frente a la TV?
1:11:51
Retire a la gente.
Despeje el área.
1:11:54
!Adelante, tomen mi sangre!
1:11:56
!Adelante, disparen!