:21:06
On a frappé ?
:21:08
Vas-y.
:21:20
Ils ont trouvé l'arme.
:21:22
Dans le lac. Sans empreinte.
:21:26
- J'ai un mandat. . .
- Le numéro de série. . .
:21:30
C'est une des trois armes
volées à un armurier.
:21:32
Tu en as récupéré deux
il y a sept mois.
:21:35
- La troisième était introuvable.
- Vous déconnez ?
:21:38
- C'est sérieux ?
- On n'y peut rien.
:21:41
On est venus dès qu'on a su.
:21:44
- Mollo, il est des nôtres.
- Par ici.
:21:54
Désolé, Karen.
On sait que c'est des conneries.
:21:58
Qu'ils fassent leur boulot
et décampent.
:22:01
C'est des conneries.
:22:02
Il est penché sur le corps. . .
:22:04
il a accès à l'arme,
il siège au conseil.
:22:08
Mobile et opportunité.
:22:09
Et vous, Niebaum ?
:22:11
Nate vous a nommé
quand il a impliqué l'IGS.
:22:14
C'est moi, maintenant ?
:22:17
Nous aussi, on enquête
et votre nom revient sans cesse.
:22:21
Peut-être parce que Nate
vous avait démasqué.
:22:31
Inspecteur !
:22:33
J'ai quelque chose.
:22:40
Des comptes offshore.
:22:49
C'est pas à moi !
Vous l'avez mis là.
:22:52
Mettez ça de côté.
:22:54
Pourquoi vous me faites ça ?