1:15:00
C'est un rebondissement :
pour l'instant...
1:15:03
Ies négociations sont menées
exclusivement par la police.
1:15:07
Le FBI vient donc soit aider
aux négociations...
1:15:11
soit, plus probablement,
les prendre en main.
1:15:15
Ne spéculons pas, tout ce que
nous savons, c'est qu'ils sont là. . .
1:15:21
Qu'est-ce que tu as fait ?
1:15:23
Tu as vraiment fait le con !
Tu as tué un flic !
1:15:27
Tu as tué un innocent !
1:15:30
Il était pas innocent.
1:15:32
Il était de la bande.
Il a voulu me tuer.
1:15:37
Je vous avais bien prévenus. . .
1:15:39
que je ne partirais
qu'avec la vérité.
1:15:52
Je ne suis pas pressé.
1:15:57
C'est ta faute.
1:16:02
Pourquoi vous lui dites rien,
Niebaum ?
1:16:06
Pourquoi vous dégoisez pas un mot ?
1:16:09
Inspecteur ?
1:16:17
Cinq ans, Maggie. . .
1:16:19
Vous savez bien quelque chose.
1:16:24
Il a déjà menti
alors qu'une vie était en jeu.
1:16:27
Si vous savez quoi que ce soit,
parlez.
1:16:34
Ses fichiers sont dans le PC.
1:16:37
Je suis pas censée savoir.
1:16:42
Ils sont très fournis.
Ils vous seront sûrement utiles.
1:16:49
Détache-toi.
Mets-toi au clavier.
1:16:52
Vos troupes sont là.
1:16:54
Je ne veux pas que vous interveniez. . .
1:16:58
sans justification aucune.
Pas d'assaut.