:37:12
Nina, querida.
:37:14
Estamos a la vuelta de tu casa.
:37:16
Fuimos a almorzar
a casa de Norman Mailer.
:37:19
Se nos ocurrió pasar a saludarte.
:37:21
- ¡Tengo que ir al baño!
- Ya casi llegamos.
:37:23
Está feliz.
:37:25
Carajo. Era Constance.
:37:30
No pueden ser ellos tan rápido.
:37:34
Increíble.
:37:36
- Debiste haber llamado.
- ¿De qué me habría servido?
:37:40
- Sidney y Constance están por llegar.
- Perfecto. Traje mucha comida.
:37:44
- ¿Está George?
- Sí.
:37:46
Ah, todos juntos de nuevo.
Como en los viejos tiempos.
:37:49
- Te ves delgada.
- Estoy bien.
:37:51
- Necesitamos hablar.
- ¡Estamos hablando!
:37:53
Más pan, salami...
:37:56
el jamón serrano que tanto te gusta...
:37:58
queso, arenque...
:38:01
y un delicioso queso mozzarella.
:38:04
¿A cuánta gente estabas esperando?
:38:07
Pensé que más gente se había mudado
a la otra habitación.
:38:10
Yo no sé qué pasa aquí.
Ni siquiera me habla.
:38:13
¿Tienes más platos?
¿Por qué van a venir Constance y Sidney?
:38:17
Yo abriré.
:38:19
- ¡Es la bruja marina!
- Disculpen.
:38:21
¿Hay fiiesta allá arriba?
:38:23
- Vamos a ver a Nina. Usted la conoce.
- George, ¿hay fiiesta?
:38:26
- Dime, ¿hay fiiesta?
- No.
:38:28
No hay agua caliente
después de las 8:00 p.m.
:38:31
- Gracias.
- Son demasiados gastos.
:38:33
¿Quién necesita portero
cuando tiene a la Sra. Sarni?
:38:36
Entra rápido.
:38:38
Te envidio por vivir aquí, George.
:38:40
¿De veras?
:38:42
¿Para qué tener comedor, mayordomos,
despensas y fiiestas?
:38:44
- Son una lata.
- ¡Me estoy haciendo!
:38:46
Styron vivía en un lugar así
al crear La decisión de Sophie.
:38:49
¿De qué demonios hablas?
:38:51
- ¡Por fiin!
- Qué calor.
:38:53
Me has estado evitando.
:38:55
¿Cómo sobrevives un verano entero
sin aire acondicionado?
:38:59
- ¡Vinnie!
- Hola, Sidney.