:40:05
- Are you OK, doc?
- I put your mouth in the wrong place.
:40:13
He's still upset
because they took his licence away.
:40:18
We're closing the kitchen in half an hour
if you still want dinner.
:40:23
Excuse me, we haven't eaten all day.
:40:25
Where are your manners, Felix?
:40:28
Perhaps the ladies would like to join us
before they retire to their van?
:40:32
Yeah, sure. OK.
:40:34
We'll meet you at the table.
After we've freshened up.
:40:40
Are you crazy?
Two middle-aged bikers.
:40:43
They're tougher than the guys in the jail.
:40:46
And have you thought what we could get?
:40:48
'"Lucky'" is the only word
that comes to mind.
:40:52
I'm not gonna let you do this.
:40:54
I know it's not gonna happen.
They wouldn't even come up to our room.
:40:58
And it would take two years for you
and me to climb into their van.
:41:02
And the last thing I want them
to see is our underwear.
:41:06
What are you doing this for?
:41:08
To be wanted. To get close
to it happening one more time.
:41:13
The wick is almost out.
:41:16
All I want is for the candle to glow
rather than curse the darkness.
:41:20
It's not going out.
Not yours, not mine.
:41:25
I still have hope that somewhere,
we'll find the right lamplighter.
:41:31
We just used so many metaphors,
:41:34
I forgot what the hell
we were talking about.
:41:36
- Good evening.
- Good evening, sir.
:41:39
- Are you gentlemen here for the seminar?
- What seminar?
:41:43
'"Life - Does It really Have To End? '"
Dr John Boxer. I'm 84 myself.
:41:49
Dr Boxer sees no reason why I shouldn't
be around to celebrate the year 2020.
:41:54
Maybe longer.
The seminar ends tomorrow.
:41:57
But I have to get back to San Malina
for my daughter's sixty-third birthday.