:42:03
That's where we're going.
:42:05
- Fancy that! You need a lift?
- They tell us it's a five hour drive.
:42:10
Come with me. You'll be there
in less than two hours.
:42:13
We leave at 6:00 am, on the dot.
:42:16
- 6:00 am?
- That sounds great to me.
:42:18
That's a little early for me.
:42:20
You'll never live a long life
sleeping late.
:42:23
I may have some business tonight
with friends from Lake Tahoe.
:42:29
These creeps closed the bar already.
But don't worry, I stay open all night.
:42:38
I like a quiet man.
Talking always slows things up.
:42:44
Perhaps I was wrong.
:42:48
6:00 am would be rather early
for men like you.
:42:52
- Good night.
- Bye.
:42:55
You go to Tahoe!
I'm going with him.
:43:00
What are two wide awake girls going
to do with one hunky, funny guy?
:43:04
Why don't we all write a suggestion
on a piece of paper?
:43:11
I wish your cute boy scout friend would
come back. I'm just itching to dance.
:43:16
I'll go get him. Don't scratch yet.
:43:18
I'll see you at six o'clock in the morning.
Thanks again.
:43:23
I'm coming with you, I promise. Do me
one favour, come inside and dance for me.
:43:27
- Why would I want to dance for you?
- Cos I'm hunky, the other one is itchy.
:43:33
Come in and dance and you can call
the shots the rest of the way.
:43:51
You're a very smooth dancer.
What's your secret?
:43:55
Leather soles.
:43:59
Got anything closer?
I went to high school with a boy like you.