The Prince of Egypt

1:07:00

Oh, da, jesi.

1:07:02

Stavio si nilskog kojna na krokodila,
a krokodila--

1:07:04

- Na sokola.
- Da !

1:07:06

Sveštenici su mislili da je loš
predznak i postili dva meseca.

1:07:10

Otac je bio besan. Uvek si me
uvaljivao u nevolju.

1:07:20

Ali onda--

1:07:24

uvek si bio tu
da...

1:07:27

izvuèeš iz
nevolje.

1:07:36

Zašto sve nemože
da bude kao pre ?

1:07:41

Oèe.

1:07:43

Tako je mraèno.

1:07:46

Uplašen sam.

1:07:49

Šta æe on ovde ?

1:07:54

Zar nije to èovek
koji nam je sve ovo uradio ?

1:07:59

Da.

1:08:01

Ali moramo se zapitati...

1:08:04

zašto.

1:08:06

Jer nijedno kraljevstvo nesme
nastati na mukama robova.

1:08:11

Ramzes, tvoja tvrdoglavost
navlaèi ovu bedu na Egipt.

1:08:15

Prestala bi samo kada
bi pustio Hebreje.

1:08:19

Niko meni neæe diktirati.
Niko mi neæe pretiti.

1:08:21

Ja sam jutarnja i
veèernja zvezda. Ja sam Faraon.

1:08:25

Nešto drugo dolazi. Nešto
mnogo strašnije.

1:08:29

Molim te, pusti
svoj prezir prema životu...

1:08:32

pre nego što uništi
sve što ti je drago.

1:08:35

Misli na svog sina !

1:08:37

I mislim.

1:08:39

Vi Hebreji niste
ništa nego problem.

1:08:42

Moj otac je imao dobru ideju
kako treba sa vama.

1:08:46

- Ramzes--
- I mislim da je vreme
da ja to dovršim.

1:08:49

- Ramzes !
- I biæe takav krik
u Egiptu...

1:08:54

kakav se nije èuo
niti æe se ikada èuti !