:14:02
Roter Lieferwagen, fährt Richtung Osten
auf der Stuyvesant von der Vernon ab.
:14:07
- Hast du das Nummernschild, Frank?
- Schild? Nein. Aber das Manöver war spitze.
:14:13
Kein Nummernschild.
:14:14
Sie fanden den Lieferwagen,
keine Fingerabdrücke.
:14:17
- Fahrzeugpapiere?
- Gestohlen gemeldet.
:14:19
- Haare oder Gewebe?
- Auf dem Weg zum Labor.
:14:21
Hub, wir prüfen gerade in der Kartei nach,
ob der Typ drin ist.
:14:26
Gute Arbeit, Mike.
:14:28
Floyd Rose am Apparat.
:14:30
Was gibt's, Floyd?
:14:31
Du wirst es nicht glauben.
Rat mal, wer gerade aufgetaucht ist?
:14:40
Wie lebt sie, Floyd?
:14:42
Sie hat zwei in dem Plymouth,
mindestens drei da drin.
:14:46
Siehst du den Hund? Hat schon
vor 'ner Stunde 's Geschäft erledigt...
:14:49
..und ist immer noch da.
:14:51
Ich hatte mal so einen Hund.
:14:53
- Es geht nicht um den Hund. Das sind
Spione. - Der Hund arbeitet für die CIA?
:14:58
- (Hub) Alle Einheiten melden.
- Hier spricht Einheit eins.
:15:01
- (Frank) Wir sind bereit.
- Zwei, Angriff.
:15:03
- Einheit drei bereit.
- In Ordnung. Los geht's. Los.
:15:09
FBI-Agenten! An den Zaun!
:15:12
- (Hundegebell)
- FBI!
:15:14
Hände hinter'n Kopf!
:15:22
Hallo, Jungs.
Ich denke, ihr kennt die Prozedur.
:15:36
- (Klicken)
- Halt!
:15:44
Hallo.
:15:45
(lacht vorsich hin) Elise.
:15:47
- Ich hab' ihn nicht angerührt.
- Wirklich?
:15:50
Wir müssen ihn trotzdem
in Gewahrsam nehmen. Mike! Frank!
:15:53
(Elise) Wofür?
Verkehrswidriges überqueren der Fahrbahn?
:15:57
- Kann ich zuerst mit ihm reden?
- Ich glaube nicht, Elise.