:15:01
- Nous sommes prêts.
- Deux, on y va.
:15:03
- Unité trois prête.
- OK. On y va!
:15:09
Police Fédérale! Contre le grillage!
:15:12
FBl!
:15:14
Les mains derrière la tête!
:15:22
Salut, les gars.
Vous connaissez la musique.
:15:36
N'avancez plus!
:15:44
Bonjour.
:15:45
Elise.
:15:47
- Je ne l'ai pas touché.
- Vraiment?
:15:50
Nous allons quand même l'emmener.
Mike! Frank!
:15:53
Pour quelle raison?
Il a grillé un feu rouge?
:15:57
- Je peux d'abord lui causer un peu?
- J'ai peur que non, Elise.
:16:01
Vous savez, Hub, euh...
:16:03
- Je peux vous appeler Hub?
- Vous pouvez.
:16:06
Si vous aviez été un peu plus discrets,
nous aurions pu suivre la valise.
:16:10
- Khalil, tu nous aurais conduit à tes amis.
- Quels amis?
:16:16
Sortez-le.
:16:20
Quels amis, Elise?
:16:24
Vous savez quelque chose, hein?
:16:27
Vous voulez me parler, Elise?
:16:29
Eclairez-moi.
Vous me le dites ici ou on va au poste.
:16:33
Il me suffit de passer un coup de fil
et il est à moi. Vous savez de quoi je parle.
:16:38
J'ai, euh...
:16:39
Vous avez le droit de garder le silence
et le droit à un avocat.
:16:43
Allez!
:16:44
Hé! Vous savez ce que vous êtes
en train de faire? Le bordel que vous...
:16:48
Enlèvement, obstruction de lajustice, assaut.
:16:54
Emmène-la.
:16:56
J'aime beaucoup la déco ici.