:17:02
Elise, ça va, là derrière?
:17:05
Vous n'êtes pas malade en voiture?
Les menottes sont trop serrées?
:17:08
Montagnes Chouf, c'est ça?
:17:11
- Chiite ou Sunnite?
- Wow! Vous êtes douée.
:17:14
Elle est douée.
:17:16
Qu'est-ce que vous en pensez, Elise?
:17:18
- La peinture... C'est un avertissement?
- Université Américaine de Beyrouth?
:17:22
- J'étais là de 79 à 82.
- Sans blague.
:17:25
Ouais. Mon père était prof d'éco. Henry Kraft.
:17:28
Est-ce qu'il y a des terroristes en ville?
:17:31
Vous savez, c'est une tragédie.
C'était un paradis là-bas.
:17:35
Comme Paris en plus exotique.
Pas vrai, Frank?
:17:38
Ouais, Rikers lsland
est vachement exotique aussi.
:17:40
Vous savez ce qu'ils y font aux femmes?
:17:48
OK.
:17:51
Ici Frank.
:17:54
Parlez.
:18:04
Trois hommes armés,
et cette fois-ci ils sont sur le bus.
:18:08
- Et il n'y a eu aucune communication?
- Non, c'est bizarre. Ils... ne font rien.
:18:13
Essayez de trouver la fréquence
de la radio du conducteur et appelez-le.
:18:17
- Frank?
- Ouais.
:18:19
Trouve deux téléphones...
Ils doivent être fiables.
:18:22
OK. Le négociateur est en chemin.
:18:24
Je les veux perfectionnés, Frank.
Il me faut du son!
:18:31
Il y a des enfants. On en a comptés six.
:18:35
C'est tout ce qu'il nous manquait, pas vrai?
:18:39
On y va.
:18:41
Allez.
:18:42
Qu'est-ce qu'il se passe?
:18:44
Sors-la du périmètre, tu veux?
:18:49
Ils ont pris un autre bus, n'est-ce pas?
:18:51
- Hé, parlez-moi.
- Ah, vous voulez parler maintenant!
:18:54
- Ecoutez, cette fois-ci, c'est pour de bon.
- Comment vous savez ça?
:18:58
Est-ce qu'il y a
une cellule terroriste à Brooklyn?