:19:01
Oui.
:19:02
- La peinture était un avertissement?
- Oui, mais cette fois c'est du sérieux.
:19:05
Comment vous le savez,
s'ils ne l'ont pas encore fait?
:19:08
- Je n'en suis pas sûre.
- Vous n'êtes pas sûre.
:19:11
Ils n'ont rien demandé, n'est-ce pas?
:19:16
Le nom du conducteur est Larry Kaiser.
:19:18
Il dit qu'ils ont des explosifs
attachés à la poitrine
:19:21
et il pense qu'ils parlent l'arabe.
:19:24
- Où est le négociateur?
- Il est coincé dans les tunnels.
:19:28
Il a dit quelque chose d'autre sur l'engin?
Il a parlé de câbles ou de boutons?
:19:33
Non, rien d'autre.
:19:46
Oh...
:19:48
Oh, mon Dieu.
:19:51
Ils ne veulent pas négocier.
:19:53
Comment ça?
:19:54
Ils attendaient les caméras.
Pour que tout le monde voit.
:19:59
Vos tireurs d'élite sont prêts?
:20:02
- Ouais. Pourquoi?
- Qu'ils tirent.
:20:05
Tuez-les tout de suite!
:20:06
Ecoutez,
:20:07
on va perdre de toute façon.
Vous voulez perdre ou perdre gros?
:20:12
J'ai les tireurs à l'autre bout.
Ils attendent de pouvoir tirer.
:20:26
Passe-moi le téléphone.
:20:30
Allô, Larry. Ici l'agent Hubbard, FBl.
:20:33
Je vais essayer de négocier.
:20:38
Oui, nous avons un traducteur,
mais vous devez rester calme.
:20:42
Mettez-les au bout du fil.
:20:44
Bonjour?
:20:46
Je m'appelle Anthony.
:20:49
Je vous le dis tout de suite,
c'est pas moi le grand patron.
:20:53
Je n'ai pas le droit de négocier un accord,
ni de répondre à vos demandes.