:38:00
Marché conclu.
:38:02
Laisse-le partir, Frank.
Mais je veux des résultats, pigé?
:38:08
Tu as encore des surprises à me faire, Elise?
:38:11
Pas ce soir.
:38:18
Je vais me coucher.
:38:25
Il m'a frappé!
Pourquoi tu l'as laissé faire?!
:38:28
- Tu n'avais qu'à pas faire le malin!
- Tu vas pas me dire quoi faire!
:38:32
Combien de fois on va en parler?
:38:35
Combien de fois.
:38:48
Il faut que tu m'aides.
:38:52
Tu dois être fort,
comme tu l'as toujours été,
:38:56
pour nous deux.
:38:57
Samir, regarde-moi.
:39:00
Regarde-moi.
:39:22
Parlez.
:39:24
Ouais, Frank?
:39:46
Tu sais, il y a des gens qui
ne sont pas assez forts pour les camps.
:39:54
Pour mon frère, c'était comme mourir.
:39:57
Tout ce qui l'intéressait c'était le cinéma.