:19:18
Φοβάμαι πολύ Επιλοχία,
τι να κάνω;
:19:23
Δεν μπορώ να το αποφύγω. 'Εχω...
:19:24
Ο πατριός μου με χτυπούσε
με μια σανίδα όταν ήμουν μικρός
:19:28
και είχα τρομοκρατηθεί,
έτρεχα, κρυβόμουν.
:19:30
Κοιμήθηκα στο κοτέτσι
ένα σωρό βράδια.
:19:34
Και σκεφτόμουν ότι τίποτα
χειρότερο δεν μπορούσε να μου συμβεί.
:19:39
Αλλά εδώ ζω από λεπτό... σε λεπτό.
Μετράω τα δευτερόλεπτα.
:19:43
Γαμώτο, σύντομα θα κάνουμε απόβαση
και θα μας επιτεθούν από αέρα.
:19:47
Μάλλον θα πεθάνουμε στην παραλία.
:19:51
Αυτό το μέρος μοιάζει...
με πλωτό νεκροταφείο.
:19:55
- Πώς σε λένε, νεαρέ;
- Μόλις απολυθώ θα πάρω αυτοκίνητο.
:20:00
- Πώς σε λένε;
- 'Εντουαρντ, Β. Τρέιν.
:20:03
Τρέιν;
:20:04
Το μόνο σίγουρο είναι
ο θάνατος και ο Κύριος.
:20:09
Μόνο αυτά να σ' απασχολούν.
Αυτός ο πόλεμος δεν είναι το τέλος μας.
:20:15
- Λες να μας χτυπήσουν από αέρα;
- Πώς διάολο θες να ξέρω;
:20:18
Άκουσα ότι την προηγούμενη φορά
δεν αντιμετώπισαν αεροπορική επιδρομή.
:20:23
Όμως, την προτελευταία φορά
σχεδόν τους ανατίναξαν.
:20:27
Τι θες να σου πω;
:20:28
Πολύ μας βοήθησες, Τιλς.
Μη λες τίποτα καλύτερα.
:20:31
Θα σου πω κάτι.
:20:33
Στο πλοίο που καθόμαστε,
είμαστε σαν τις κωλοπάπιες στον ωκεανό.
:20:37
Το ξέρω.
:20:39
Καλομελέτα κι έρχεται Τιλς.
:20:41
Καλομελέτα.
:20:43
- Δεν απολαμβάνεις το θέαμα;
- Δεν μ' ενδιαφέρει.
:20:47
- Ναι, υπάρχει συνωστισμός.
- Σκασίλα μου, αν υπάρχει κι αν δεν υπάρχει.
:20:51
Πάω να πάρω εκείνο το πιστόλι.
:20:54
Αλήθεια; Καλή διασκέδαση τότε.
:20:56
Ναι, καλή διασκέδαση.
:20:58
Θάθελες και 'συ ένα όταν θ' αντικρίζεις
τα σπαθιά των σαμουράι στην ακτή.