:19:18
Jeg kan ikke hjelpe for
at jeg er så jævla redd, ok?
:19:22
Jeg kan ikke hjelpe for det.
Jeg må...
:19:24
Stefaren min slo meg
da jeg var liten,
:19:27
og jeg var redd,
og jeg pleide å løpe, og å gjemme meg.
:19:30
Jeg sov i hønsehuset mang en natt.
:19:34
Og jeg trodde aldri
det ville bli verre enn det.
:19:39
Men jeg lever... hvert minutt her.
Jeg teller sekundene.
:19:43
Vi ankommer snart, for helvete,
og det blir luftangrep.
:19:47
Vi dør sannsynligvis
før vi kommer oss av stranden.
:19:51
Dette stedet er...
Det er som en stor, flytende kirkegård.
:19:54
- Hva heter du, gutt?
- Jeg vil eie en bil når jeg kommer meg ut.
:20:00
- Hva heter du?
- Edward, Edward B. Train.
:20:03
Train?
:20:04
De eneste sikre ting er Herren og døden.
Det er alt.
:20:09
Det er alt du trenger å bekymre deg for.
Denne krigen blir ikke... slutten på oss.
:20:15
- Tror du vi blir utsatt for et luftangrep?
- Hvordan i helvete skulle jeg vite det?
:20:18
Alt jeg vet er at besetningen sa
de ikke ble utsatt for luftangrep forrige gang.
:20:23
På den annen side,
gangen før der ble de nesten skutt i filler.
:20:26
Hva vil du at jeg skal si?
:20:28
Du er til stor hjelp, Tills.
Ikke noe. Fortell meg ikke noe.
:20:31
Skal fortelle deg noe.
:20:33
Vi sitter her ute på denne sjøen
ekstremt laglig til for hugg.
:20:37
Det vet jeg allerede.
:20:39
Vel, tenk på det, Tills.
:20:41
Tenk på det.
:20:43
- Ser du ikke på moroa?
- Jeg er ikke interessert.
:20:46
- Ja, jeg antar det er ganske folksomt.
- Ville ikke vært interessert uansett.
:20:51
Vel, jeg er på vei til
å skaffe meg den pistolen.
:20:54
Ja? Vel, ha det gøy.
:20:55
Ja, ha det gøy.
:20:57
Du vil ønske du hadde en når vi kommer
til land og råker inn i de samuraisablene.