:11:03
Não, não podemos, o que é uma pena.
:11:05
Olha para ti.
:11:12
A questão é que, não podes voltar
ao serviço na minha companhia.
:11:17
Nunca vais ser um soldado a sério,
pelo menos neste mundo.
:11:23
Esta é a Companhia C, da qual
sou 1º Sargento. Dirijo esta unidade.
:11:27
O Capitão Staros é o Comandante,
mas sou eu quem dirige isto.
:11:30
Ninguém vai arruinar isto.
:11:33
Não passas de mais uma boca
para eu alimentar.
:11:38
Em situação normal,
irias a tribunal de guerra.
:11:41
Mas consegui safar-te.
:11:43
Considera-te um homem de sorte.
:11:47
Vou mandar-te para uma unidade disciplinar.
:11:50
Vais trabalhar no serviço de macas.
Vais tomar conta dos feridos.
:11:56
Aguento com qualquer castigo
que me imponha.
:11:58
Sou muito mais homem do que tu.
:12:12
Neste mundo...
:12:15
um homem só por si não é nada.
:12:22
E não existe outro mundo a não ser este.
:12:28
É aí que te enganas, Top.
:12:33
Já vi outro mundo.
:12:40
Às vezes penso que
foi apenas... imaginação minha.
:12:46
Bom,
:12:49
então já viste coisas que
eu nunca vou ver.