:23:00
Como é que acabou em soldado raso?
:23:02
Por causa da minha mulher.
:23:04
Estava no regimento de engenharia.
:23:08
Nunca nos tínhamos separado
anteriormente,
:23:11
nem mesmo por uma noite.
:23:14
Aguentei durante quatro meses
e depois desisti.
:23:19
Pedi a demissão.
:23:22
Mandaram-me de volta
para os Estados Unidos.
:23:25
Disseram-me que
nunca ia conseguir outra comissão.
:23:28
Disseram que asseguravam que eu seria
recrutado e que de certo ficava na infantaria.
:23:34
Filhos da mãe.
:23:36
Não, não os culpo.
:23:41
Bem, onde é que ela está agora?
:23:44
Está em casa.
:23:58
Porque é que hei-de ter medo de morrer?
:24:03
Pertenço-te.
:24:07
Avancem! Avancem! Avancem!
:24:10
Avançar! Avançar!
:24:19
Avancem! Avancem!
:24:20
Vamos partir!
:24:21
Se morrer primeiro, esperarei lá por ti.
:24:26
Do outro lado das águas escuras.
:24:36
Ponham os capacetes.
:24:39
Não me abandones agora.
:24:50
- Sente a pressão, Capitão?
- Sim, Coronel.
:24:55
Gosto de si, Capitão.
:24:56
E só quero que saiba, que bem,
estamos juntos nisto. Está?