1:04:00
Peço autorização para uma patrulha de
reconhecimento pela
1:04:04
direita da Colina 210.
Creio que toda a posição, meu Coronel,
1:04:07
pode ser flanqueada
manobrando por ali em força.
1:04:10
- Não! Raios, não!
- Talvez salve vidas!
1:04:12
Ninguém vai flanquear nada.
1:04:14
Ouça, Staros.
Não me vai levar os seus homens
1:04:17
às voltas pela selva
para evitar o raio de um combate!
1:04:20
Está-me a ouvir, Staros?
1:04:22
Quero que ataque agora mesmo
com todos os homens ao dispor!
1:04:26
Agora, ataque, Staros!
isto é uma ordem expressa!
1:04:38
Coronel, devo dizer
que me recuso a cumprir tal ordem.
1:04:54
- Está ali, ali mesmo. Vê-lo?
- Não o vejo.
1:04:59
Tu não tens culpa disto, Jim.
Ele está a dar-te uma ordem.
1:05:05
Volto a pedir autorização para uma patrulha
de reconhecimento pela direita em força.
1:05:11
A que horas, meu Coronel...
são 13.21 horas e 25 segundos.
1:05:15
Tenho aqui 2 testemunhas.
1:05:16
Peço que proceda do mesmo modo
com as testemunhas daí. Câmbio.
1:05:25
Staros, não venha para mim
com essas tretas de advogado!
1:05:28
Vejamos, eu sei que você é advogado!
isto não é um tribunal.
1:05:32
Isto é uma guerra. É uma batalha!
1:05:34
Agora, quero esse ataque de frente.
Repito a minha ordem. Câmbio.
1:05:39
Coronel, recuso-me a levar os meus
homens por ali acima num ataque frontal.
1:05:43
É puro suicídio, Coronel.
1:05:45
Há dois anos que vivo com estes homens,
1:05:47
não os vou mandar todos
para a morte. Câmbio.
1:05:59
É uma decisão muito importante, Staros.