1:16:00
e que sofremos do pior
para trazer a água até aqui acima.
1:16:04
Desculpem-me lá isso.
Peço desculpa a todos.
1:16:08
Mas se conseguirmos destruir
aquela casamata amanhã,
1:16:11
podemos tomar esta elevação.
1:16:15
Para isso preciso de voluntários.
1:16:17
Voltem lá acima
e ponham-na fora de combate.
1:16:19
Meu Coronel?
1:16:22
Gostaria de voltar lá acima
1:16:24
- e abrir caminho para uma patrulha.
- Certo.
1:16:26
- Eu vou, meu Coronel.
- Tu.
1:16:28
Está bem.
1:16:30
- Gostava de comandar a patrulha, Coronel.
- John, estava à espera que dissesses isso.
1:16:35
- Vais ficar tu ao comando.
- Também vou, meu Coronel.
1:16:37
- Meu Coronel?
- Tu.
1:16:39
Tudo bem, rapazes, já chega.
Sete já é muito. Juntem-se.
1:16:46
Não sei se se apercebe da importância
desta operação, Staros.
1:16:52
Logo que asseguremos a nossa posição,
podemos mandar avançar os bombardeiros.
1:16:55
O que significa conquistar o poder aéreo
num raio de 1000 milhas.
1:17:00
Guadalcanal talvez venha a ser
o ponto de viragem desta guerra.
1:17:04
- Vai custar vidas. É isso que o preocupa?
- Não, meu Coronel.
1:17:11
Eu expliquei-lhe
a importância deste objectivo.
1:17:14
Quantos homens acha que aquilo vale?
Quantas vidas?
1:17:17
Não consigo dizer, meu Coronel.
1:17:25
Está preparado para sacrificar
1:17:27
as vidas de qualquer um dos
seus homens nesta campanha?
1:17:32
De quantos? Um? Dois?
1:17:35
Vinte?
1:17:38
A sua companhia vai
perder homens, Capitão.
1:17:42
E caso não tenha estômago para isso,
é esta a altura para me dizer.
1:17:48
Não, meu Coronel. Tem razão...
acerca de tudo o que disse.
1:17:51
Óptimo, óptimo.
1:17:53
É tudo, Capitão.
1:17:57
Só mais uma coisa, Staros.