:51:00
IT'S OK.
IT'S JUST SMOKE.
:51:02
YOU OK?
YES.
:51:04
WANT TO DO IT AGAIN?
NO!
:51:06
HA HA HA HA!
:51:07
TRUMAN, STOP!
OH, GOD!
:51:11
OH!
:51:11
SO, WHAT ARE WE GOING
TO DO FOR MONEY
:51:13
WHEN WE GET
TO NEW ORLEANS?
:51:16
I HAVE MY SEAHAVEN
BANK CARD.
:51:19
WE'RE JUST GOING TO EAT
INTO OUR SAVINGS, IS THAT IT?
:51:24
I'M GOING TO HAVE TO CALL
YOUR MOTHER WHEN WE GET THERE.
:51:26
SHE'S GOING
TO BE WORRIED SICK.
:51:28
I DON'T KNOW HOW
SHE'S GOING TO TAKE THIS.
:51:43
WHAT NOW?
:51:44
Loudspeaker: RED ALERT!
THIS IS A RED ALERT!
:51:48
[PEOPLE YELLING]
:51:49
[CAR HORNS HONKING]
:51:50
TRUMAN, IT LOOKS LIKE
A LEAK AT THE PLANT.
:51:53
BACK UP! BACK UP!
LEAK AT THE PLANT.
:51:55
WE HAD TO SHUT HER DOWN.
:51:57
IS THERE
ANY WAY AROUND?
:51:58
WHOLE AREA'S
BEING EVACUATED.
:51:59
IS THERE
ANYTHING I CAN DO?
:52:01
NO, MA'AM.
:52:01
THANK YOU
FOR YOUR HELP.
:52:02
YOU'RE WELCOME,
TRUMAN.
:52:06
TRUMAN.
:52:10
TRUMAN! TRUMAN!
:52:12
TRUMAN, COME BACK!
:52:14
TRUMAN! TRUMAN!
STOP HIM!
:52:18
UNH!
:52:19
TRUMAN!
:52:20
[WHISTLES BLOWING]
:52:22
HEAD TO THE LEFT!
:52:30
AAH! AAH!
:52:39
STAY AWAY!
:52:45
UNH! AAH!
:52:47
UNH! NO!
:52:49
NO!
:52:51
Radio:
...NOW IN CUSTODY.
:52:53
[TRUMAN GROANING]
:52:55
THANK YOU BOTH SO MUCH
FOR YOUR HELP.
:52:58
I REALLY APPRECIATE IT.