The Truman Show
תצוגה.
play.
mark.
הבא.

:00:11
חלק מתרגום זה תורגם ע"י אייל חדד
:00:19
אנחנו נעשים משועממים
מלצפות בשחקנים

:00:22
שנותנים לנו ריגושים מזויפים
:00:24
אנחנו עייפים
מפירוטכניקה

:00:26
ואפקטים מיוחדים.
:00:28
כשהעולם
הוא מאכלס...

:00:30
כשהוא, בכמה מובנים
מזייף,

:00:34
שום דבר אינו מזויף
בטרומן עצמו

:00:38
אין תסריטים,
:00:39
אין כרטיסי רמזים.
:00:40
זה לא תמיד שייקספיר,
אבל זה גאוני.

:00:45
אלו חיים.
:00:49
אני לא הולך לעשות זאת
:00:52
אתה הולך להמשיך בלעדיי
:00:59
בשום אופן, אדוני
:01:01
אתה הולך לצמרת
ההר הזה

:01:04
רגליים שבורות וכל השאר
:01:09
מצאנו המון צופים
שהשאירו אותו עובד

:01:11
כל הלילה בשביל נוחות
:01:14
אתה משוגע!
אתה יודע את זה?

:01:19
טוב, בשבילי
אין הבדל

:01:21
בין חיים פרטיים
וחיים ציבוריים

:01:23
חיי... הם חיי
זהו המופע של טרומן

:01:26
המופע של טרומן
זה... דרך חיים

:01:30
אלו חיים אציליים
:01:31
אלו...
:01:34
חיים מבורכים באמת.
:01:35
כן, תגיד לי משהו
אני לא יודע.

:01:39
בסדר. תבטיח לי
משהו אחד, בכל זאת.

:01:43
אם אני אמות לפני שאגיע
לפסגה,

:01:46
אתה תשתמש בי
כמקור אלטרנטיבי למזון.

:01:50
או, מגעיל.
:01:54
הכול נכון.
הכל אמיתי.

:01:57
שום דבר כאן מזוייף
:01:58
שום דבר ממה שאתה רואה
במופע הזה הוא מזוייף


תצוגה.
הבא.