:22:25
היי
:22:30
קוניצוווה (שלום)
:22:31
מה?
:22:33
או, את לומדת יפנית
:22:36
או, כן כן
:22:40
לורן, נכון?
:22:43
זה על ה...
:22:44
לורן
נכון, נכון
:22:48
אני טרומן בורבנק
:22:50
כן...
:22:51
אני יודעת.
:22:52
אתה יודע, אני לא רשאי
לדבר איתך
:22:55
באמת?
:22:59
כן, טוב
אני יכול להבין את זה
:23:01
אני דמות די מסוכנת
:23:02
אני מצטער זה
לא תלוי בי
:23:06
ילדה
תזהרי.
:23:10
יש לך חבר,
נכון?
:23:12
לא, זה לא זה
:23:14
מה זה מריל,
הבחורה שהיתה איתי?
:23:16
לא עשינו... אנחנו לא
:23:17
לא עשינו ... אנחנו רק
אנחנו ידידים
:23:19
זה לא כמו שאת חושבת
:23:21
זה איך שאני נראה?
:23:22
לא הטיפוס שלך?
:23:25
לא
:23:28
אני אוהב את הסיכה שלך
:23:29
גורם לי לתהות בנוגע לעצמי...
:23:31
מממ
:23:33
האם אתה רוצה ל...
:23:34
האם זה אפשרי...
:23:35
לפעמים לצאת לפיצה או
למשהו?
:23:40
משהו כמו, יום שישי?
:23:42
שבת?
אני לא יכול
:23:43
יום ראשון, שני שלישי?
:23:50
יש לנו בחינות גמר מחר
:23:51
כן, אני יודע
:23:53
אם לא נלך עכשיו,
זה לא יקרה
:23:57
האם הבנת?
:23:58
אז, מה אתה רוצה לעשות?