1:32:14
Truman.
1:32:16
Poþi sã vorbeºti.
1:32:19
Te aud.
1:32:25
Cine eºti ?
1:32:26
Sunt realizatorul unui program de televiziune
1:32:29
care oferã speranþã, bucurie ºi inspiraþie
la milioane de oameni.
1:32:37
Atunci eu cine sunt ?
1:32:39
Tu eºti actorul principal.
1:32:46
Nimic n-a fost adevãrat ?
1:32:48
Tu ai fost real.
1:32:50
De aceea eºti
atât de plãcut la privit.
1:32:53
Ascultã-mã, Truman.
1:32:55
Afarã nu este mai mult adevãr...
1:32:58
decât în lumea creatã pentru tine.
1:33:04
Aceleaºi minciuni.
1:33:07
Aceleaºi înºelãtorii.
1:33:09
Dar în lumea mea...
1:33:13
nu ai de ce sã te temi.
1:33:17
Te cunosc mai bine decât tu însuþi.
1:33:20
N-ai avut niciodatã o camerã
în capul meu.
1:33:24
Þi-e teamã.
1:33:26
De aceea nu poþi pleca.
1:33:32
E în regulã, Truman.
1:33:36
Înþeleg.
1:33:38
Te-am urmãrit
întreaga ta viaþã.
1:33:43
Te priveam când te-ai nãscut.
1:33:48
Te priveam când ai fãcut
primul tãu pas.
1:33:55
Te priveam în prima zi de ºcoalã.