The Truman Show
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:10:22
Bolje, da se vrnem na delo.
:10:23
Na svidenje, gospod Baines.
:10:25
-Hvala.
-Hvala vam, gospod Baines.

:10:29
Pridi, greva? Lucien.
:10:39
Sreèa, da te ona obožuje.
:10:41
Zakaj? Ker me on sovraži?
:10:43
Ne bi rekla "sovraži."
:10:45
Nezaupanje,
nepriljubljenost...

:10:48
ne prenese pogleda nate.
:10:55
Kakšna je obsodba?
:10:56
No, dobili smo
še šest mesecev...

:10:59
in Barry je moral
biti zelo vstrajen.

:11:04
Rada bi obrnila potek,
Miriam...

:11:06
zdaj še bolj,
kot kdajkoli.

:11:09
O tem sva se že stokrat
pogovarjali, Catherine.

:11:11
Preveè tvegano je.
:11:13
Zakaj?
Kaj pa lahko izgubimo?

:11:15
Ko sem delala na socialni,
je bilo vedno bolje...

:11:18
ko smo otroke peljali
v drugaèno okolje.

:11:22
Rejniški domovi znajo
biti na zaèetku malce strašljivi...

:11:24
toda sèasoma vidijo,
da so stvari lahko drugaène.

:11:26
Pri Edwardu je zdaj
prav tako.

:11:29
On... živi v svetu,
ki ni zdrav zanj.

:11:34
Pokažimo mu
drugaèen svet.

:11:36
Prav.
Recimo, da naredimo po tvoje.

:11:39
Obrnili bomo potek,
in pripeljali Edvarda v tvojo zavest.

:11:43
Si lahko zamisliš njegov šok,
ko bo odkril...

:11:45
da mu je bilo zaupano
v popolnoma drugem svetu?

:11:47
-Meni so to kar naprej dogaja.
-Ti to delaš na prostovoljni bazi.

:11:51
Ti se zavedaš,
kaj se dogaja.

:11:53
Edward pa je v komi.
:11:55
Poleg tega pa ne vemo,
kako bi to vplivalo nate.

:11:58
Mislim,
saj si že èisto izèrpana.


predogled.
naslednjo.