The Waterboy
к.
для.
закладку.
следующее.

:14:00
- Yes.
- [ Grunting Continues ]

:14:02
Well, my, my, my.
:14:04
Was my little aquatic engineer about
to bash one of my football players ?

:14:08
Well, he spit
in the c-c-cooler.

:14:11
He happens to be
a finely tuned athletic machine.

:14:15
And l ain`t gonna have him hit
in the head by some idiot waterboy.

:14:20
[ Echoing ]
Do you understand me ?

:14:23
- Are you all right ?
- What ? l wasn`t gonna
do nothin`, Coach.

:14:26
Well, you better do something.
You gotta defend yourself here, Bobby.

:14:29
But they`re-they`re-they`re
finely tuned athletic machines.

:14:32
l am not telling you
to go on a shooting rampage.

:14:35
But you have to stand up
for yourself, or they`re
gonna ride you all season long.

:14:39
Believe me,
l`ve seen it myself.

:14:47
Hey, moron !
:14:52
Hey ! Moron ! Duh !
:14:56
[ lmitating Bobby ]
L-Look at me. l`m the w-w-waterboy.

:15:00
Duh ! l got
a wooden spoon. Duh !

:15:07
Smell like you could use
a shower, stinky. [ Cackling ]

:15:11
You`re fired !
[ Cackling ]

:15:15
[ Both Laughing ]
:15:18
Stop makin` fun of me.
:15:22
Red, ready ! Hut !
:15:28
- Wow !
- Damn !

:15:31
[ Mumbling ]
:15:35
- l`m sorry.
- [ Groaning ]

:15:39
Who that ?
Who there ?

:15:45
So that`s what openin` up
a can of whoop-ass feels like.

:15:49
Son, you just opened
a whole case of whoop-ass.

:15:53
l would be honored if you
play football for this team.

:15:57
- Me ? Play football ?
- Yes.


к.
следующее.