:16:01
Vad blir det till efterrätt?
:16:07
Ekorre.
:16:11
Utmärkt.
:16:14
-Kan Bobby få spela football?
-Jag tycker inte alls om det.
:16:19
Min pojk är för känslig för att spela...
fussball med såna där monster.
:16:24
-Ni förstår inte, mrs Boucher.
-Det är ni som inte förstår.
:16:29
Min pojk är allt jag har.
:16:35
Det är hjärnvärk.
:16:37
En vacker dag 1966
gav sig min man Robert av.
:16:44
Jag var i fjärde månaden
med min ängel.
:16:47
Han ville hjälpa utlänningar,
så han gick med i fredskåren.
:16:52
Han lovade att allt skulle gå bra,
precis som ni gör nu.
:16:57
Men det gick inte bra.
:17:00
Han gick vilse i Saharaöknen
och dog. Han dog!
:17:06
Han hittade inget vatten
och dog av uttorkning.
:17:10
Vi blev ensamma.
:17:12
Jag skulle ha gett pappa vatten,
men jag låg i mammas mage.
:17:16
Nu tar ni ifrån mig allt
jag har kvar efter Robert.
:17:19
Men vill ni inte att allt ni har kvar
får en collegeutbildning?
:17:24
-Nä...
-Skulle jag gå på college?
:17:27
Tänk efter, Bobby.
En ny värld skulle öppna sig.
:17:32
Det låter trevligt, mamma.
Gå på college...
:17:37
Bobby är snäll,
men han är inget college-material-
:17:40
-så proppa honom inte full med
drömmar om college och sånt.
:17:46
Jag är trött på att kallas för dumskalle
och inte ha några vänner.
:17:52
Jag blir trött av att sitta här.
Jag går och lägger mig.
:17:56
Lycka till med fussballen.
:17:59
Bobby, när du har släppt ut tränar'n,
ska mamma borsta håret på dig.